Білий дім розмістив чорно-білу світлину Трампа з зухвалим написом

Фото: facebook.com/WhiteHouse

Офіційний профіль Білого дому зреагував на вдалу акцію в Каракасі та арешт Ніколаса Мадуро стислим, але зухвалим повідомленням. Там з’явилося чорно-біле зображення президента Дональда Трампа з англомовною абревіатурою FAFO, що означає fuck around and find out.

Якщо її перекласти пристойною українською мовою, то вийде щось на кшталт: “Ризикни — побачиш, чим це скінчиться”. У дипломатичному та політичному сенсі дане сленгове застереження можливо інтерпретувати як “догрався – відгрібай” або “сам накликав біду”. 

Зображення було оприлюднено з натяком на проведення військової операції у Венесуелі та викрадення тамтешнього очільника Ніколаса Мадуро.

• Увечері 3 січня Дональд Трамп виставив перше фото президента Венесуели Ніколаса Мадуро, зроблене після його затримання в ході військової операції. На знімку венесуельський лідер перебуває під охороною із закритими очима. За словами американського президента, цей кадр було зроблено на борту американського військового судна USS Iwo Jima.
• 3 січня Сполучені Штати здійснили низку ударів по столиці Венесуели – Каракасу. У різних частинах міста лунали вибухи. Також надходили відомості про атаки на південні райони Каракаса, зокрема на військовий комплекс Форт-Тіуна та авіабазу імені генералісімуса Франсіско де Міранди.
• 3 січня Сполучені Штати висунули обвинувачення президенту Венесуели Ніколасу Мадуро та його дружині Силії Флорес у Південному окрузі Нью-Йорка. Венесуельському лідеру закидають змову з метою наркотероризму, змову щодо імпорту кокаїну до США, а також нелегальне володіння автоматичною зброєю та руйнівними пристроями. Крім цього, мова йде про змову з метою використання такої зброї проти Сполучених Штатів.