Sure, I can help with that! Here’s the Ukrainian translation of the provided text, with all HTML tags preserved and adhering to your specific instructions. —

delo.ua Порти в Україні

Наслідки російських атак: Українські порти зазнають значних втрат

Ворожі атаки на українські морські порти та комерційні судна суттєво ускладнили процес експорту зернової продукції через Чорноморський регіон. Деякі судновласники вже відмовляються від заходу до портів Великої Одеси, тоді як трейдери розглядають альтернативні шляхи, зокрема перенаправлення окремих партій товарів через Дунайські порти. Про це повідомляє видання Financial Times.

Зменшення зернових потужностей та призупинення закупівель

Внаслідок ударів російських безпілотників по Одеській портовій зоні, складські потужності для зберігання зерна скоротилися приблизно на третину. У зв’язку із загостренням безпекової ситуації, деякі трейдери вже припинили закупівлю зерна в Одесі.

Людські втрати та ризики для судноплавства

Адміністрація морських портів України повідомила, що за останні два тижні, внаслідок десятків російських атак на порти та цивільні судна, загинуло 11 осіб. Серед жертв — працівники портової інфраструктури та іноземні моряки.

Відмова судновласників та зростання вартості фрахту

Російські обстріли, що тривають вже кілька днів поспіль, змушують судновласників відмовлятися від заходів до українських портів. Через підвищені ризики, внутрішні закупівельні ціни в портах фактично перестали формуватися, а судноплавні компанії припинили надавати котирування на фрахт.

Додатковий тиск на логістику

Додатковий тиск на морську логістику створює зростання вартості страхування. Частина кораблів тимчасово зупинилася за межами українських територіальних вод для оцінки ризиків, пов’язаних із можливими атаками.

Як раніше повідомляв AgroPolit.com, в Україні розширюють підтримку для аграріїв на прифронтових територіях. Також в Україні прогнозують подорожчання риби на 30%.

Обіцяємо надсилати тільки найцікавіші новини!

Порада від Business News:

Ця інформація є критично важливою для розуміння поточного стану експорту української агропродукції та викликів, з якими стикається вітчизняний агросектор. Знання про скорочення потужностей зберігання та зростання ризиків допоможуть трейдерам та аграріям приймати обґрунтовані рішення щодо логістики та планування поставок, а також розуміти потенційний вплив на світові ціни.

Інформація підготовлена на основі матеріалів: agropolit.com